Beglaubigung offizieller Dokumente

Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für die englische Sprache übersetze und beglaubige ich (auf Englisch verfasste) Dokumente zur Vorlage bei deutschen Ämtern und Behörden. Mit meinem Stempel und meiner Unterschrift bürge ich für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung.

Folgende Dokumente müssen offiziell beglaubigt werden:

Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Scheidungsurteile, Führerscheine, Diplome, Schulzeugnisse etc. 

←

Certification of official documents

In my capacity as certified and sworn translator for the English language I translate official (English) documents into German and certify them for you to present to German authorities. With my stamp and signature I guarantee the translation to be true and correct.

The following documents need to be officially certified:

Birth certificates, marriage certificates, death certificates, non-marriage certificates, divorce decrees, driving licenses, diplomas, school reports, etc.